Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| ヘイト | 1 | 4.67 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 本の | 1 | 3.66 |
Showing 2401 - 2500 of 6,482 words