Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| こん | 1 | 3.58 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
Showing 2401 - 2500 of 6,482 words