Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| もち | 1 | 4.33 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 残念無念 | 1 | 5.82 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| り | 1 | 3.59 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 被告人 | 1 | 5.34 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
Showing 2401 - 2500 of 6,482 words