Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
Showing 2501 - 2600 of 6,482 words