Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 兄さま | 1 | 4.15 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| タチの悪い | 1 | 5.28 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 山あり谷あり | 1 | 6.06 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 御封 | 1 | 5.46 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| もて | 1 | 4.27 |
Showing 2501 - 2600 of 6,482 words