Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
Showing 2501 - 2600 of 6,482 words