Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 帰社 | 1 | 6.46 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 語派 | 1 | 5.59 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
Showing 2601 - 2700 of 6,482 words