Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| けん | 1 | 4.14 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 五月蝿 | 1 | 5.79 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 被告人 | 1 | 5.34 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| る | 1 | 3.36 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 活字中毒 | 1 | 5.94 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
Showing 2601 - 2700 of 6,482 words