Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 居ながら | 1 | 5.28 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
Showing 2701 - 2800 of 6,482 words