Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 愛国心 | 1 | 4.89 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
Showing 2701 - 2800 of 6,482 words