Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| り | 1 | 3.59 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 居ながら | 1 | 5.28 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
Showing 2701 - 2800 of 6,482 words