Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| けん | 1 | 4.14 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| アルバイト先 | 1 | 6.09 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
Showing 2801 - 2900 of 6,482 words