Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我等 | 1 | 4.02 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 手を切る | 1 | 5.72 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| において | 1 | 3.01 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 八方塞 | 1 | 5.99 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
Showing 2801 - 2900 of 6,482 words