Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| がね | 1 | 3.58 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 愚弟 | 1 | 5.01 |
| 僕等 | 1 | 4.96 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| 残念無念 | 1 | 5.82 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 単 | 1 | 4.94 |
Showing 2801 - 2900 of 6,482 words