Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グラス | 1 | 3.56 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 埃よけ | 1 | 6.64 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
Showing 201 - 300 of 6,482 words