Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 懐の深い | 1 | 5.76 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 零歳 | 1 | 7.29 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
Showing 2901 - 3000 of 6,482 words