Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 図書館長 | 1 | 6.48 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 真只中 | 1 | 6.78 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 能率 | 1 | 5.68 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| ファイリング | 1 | 6.04 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 兄さま | 1 | 4.15 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
Showing 2901 - 3000 of 6,482 words