Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| イヤー | 1 | 5.30 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
Showing 2901 - 3000 of 6,482 words