Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 天神 | 1 | 4.69 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 将軍職 | 1 | 5.25 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| どどめ色 | 1 | 6.39 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
Showing 3001 - 3100 of 6,482 words