Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
Showing 3001 - 3100 of 6,482 words