Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 診る | 1 | 4.36 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 将軍職 | 1 | 5.25 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 時限爆弾 | 1 | 5.53 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| スペルミス | 1 | 6.61 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
Showing 3001 - 3100 of 6,482 words