Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 十人並 | 1 | 6.51 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| ふらつき | 2 | 4.72 |
| 故に | 2 | 3.04 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 老 | 2 | 3.39 |
| にしては | 2 | 3.42 |
| 和睦 | 2 | 4.93 |
| 得物 | 2 | 3.79 |
| 閣下 | 2 | 3.41 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| スープ | 2 | 3.43 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
Showing 3101 - 3200 of 6,482 words