Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 下げる | 2 | 3.28 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| おーい | 2 | 4.00 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 撃つ | 2 | 3.27 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 掲示板 | 2 | 3.86 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| モノ | 2 | 3.39 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 銀髪 | 2 | 3.77 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| 数日後 | 2 | 4.04 |
| 位置 | 2 | 2.95 |
| キャー | 2 | 4.63 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 漢 | 2 | 4.24 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 転移 | 2 | 2.83 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 不肖 | 2 | 4.83 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| 立ち去る | 2 | 3.70 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 重要書類 | 2 | 5.53 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 手続き | 2 | 3.79 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 一ヶ月 | 2 | 3.76 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| パンの耳 | 2 | 5.80 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 大国 | 2 | 3.76 |
| くたびれる | 2 | 4.55 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| むくつけき | 2 | 5.60 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 滲む | 2 | 3.60 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 自棄食い | 2 | 6.27 |
| 貯める | 2 | 4.08 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 教授 | 2 | 3.79 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| ソワソワ | 2 | 4.79 |
| 程々に | 2 | 4.17 |
| 男色 | 2 | 5.06 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| ごく普通 | 2 | 4.41 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| 様付け | 2 | 4.75 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| エスコート | 2 | 4.08 |
| 王道 | 2 | 4.45 |
| 第一条件 | 2 | 5.79 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 信仰 | 2 | 3.64 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 闇 | 2 | 2.79 |
| 堪まるか | 2 | 4.28 |
| 面々 | 2 | 3.25 |
| 多大 | 2 | 3.92 |
| 知人 | 2 | 4.21 |
| 商家 | 2 | 4.34 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| どうしたものか | 2 | 4.04 |
| 露知らず | 2 | 5.04 |
| 古 | 2 | 3.76 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| ８ | 2 | 3.28 |
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 殺気 | 2 | 3.54 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| お休み | 2 | 3.72 |
Showing 3101 - 3200 of 6,482 words