Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| がっぽり | 1 | 5.47 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
Showing 3301 - 3400 of 6,482 words