Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 真只中 | 1 | 6.78 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 殴り掛かる | 1 | 5.65 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
Showing 3401 - 3500 of 6,482 words