Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 影が薄い | 1 | 5.21 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 陰惨 | 1 | 4.93 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| あくる朝 | 1 | 5.84 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| お洒落さん | 1 | 6.02 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| スペルミス | 1 | 6.61 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
Showing 3401 - 3500 of 6,482 words