Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| どどめ色 | 1 | 6.39 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 其処まで | 1 | 4.96 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
Showing 3501 - 3600 of 6,482 words