Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とやら | 1 | 3.43 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| レーザー | 1 | 4.14 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| がっぽり | 1 | 5.47 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 類 | 1 | 3.25 |
Showing 3601 - 3700 of 6,482 words