Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 天神 | 1 | 4.69 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| マ | 1 | 4.44 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| ビジネススーツ | 1 | 6.07 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 八方塞 | 1 | 5.99 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| おぎゃあ | 1 | 5.46 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
Showing 3601 - 3700 of 6,482 words