Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| レーザー | 1 | 4.14 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 下策 | 1 | 4.95 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
Showing 3701 - 3800 of 6,482 words