Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
Showing 3701 - 3800 of 6,482 words