Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 居ながら | 1 | 5.28 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 遣り取り | 1 | 4.57 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 大して | 1 | 3.81 |
Showing 3801 - 3900 of 6,482 words