Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 手を切る | 1 | 5.72 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 真只中 | 1 | 6.78 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| その場 | 1 | 2.86 |
Showing 3801 - 3900 of 6,482 words