Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 纏う | 1 | 3.15 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 預金 | 1 | 5.15 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 決 | 1 | 5.25 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| その内 | 1 | 3.39 |
Showing 301 - 400 of 6,482 words