Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握り | 1 | 3.58 |
| 悪鬼羅刹 | 1 | 5.34 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 化学者 | 1 | 6.24 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 決 | 1 | 5.25 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
Showing 301 - 400 of 6,482 words