Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 込む | 1 | 3.25 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 兄さま | 1 | 4.15 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| ビジネススーツ | 1 | 6.07 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 世界に誇る | 1 | 6.01 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
Showing 3901 - 4000 of 6,482 words