Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 挨拶をかわす | 1 | 5.85 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
Showing 3901 - 4000 of 6,482 words