Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に関し | 1 | 5.28 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| になると | 1 | 3.20 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| までも | 1 | 3.36 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| データ | 1 | 3.64 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
Showing 3901 - 4000 of 6,482 words