Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| レポーター | 1 | 5.44 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| お洒落さん | 1 | 6.02 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 五月蝿 | 1 | 5.79 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 残念無念 | 1 | 5.82 |
Showing 4001 - 4100 of 6,482 words