Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| ヘイト | 1 | 4.67 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| つ | 1 | 3.24 |
| けん | 1 | 4.14 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
Showing 4001 - 4100 of 6,482 words