Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 憲兵 | 1 | 4.32 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| ガチンコ勝負 | 1 | 6.04 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 八方塞 | 1 | 5.99 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
Showing 4101 - 4200 of 6,482 words