Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 決 | 1 | 5.25 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 下策 | 1 | 4.95 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
Showing 4101 - 4200 of 6,482 words