Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| る | 1 | 3.36 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 預金通帳 | 1 | 5.97 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| ナニソレ | 1 | 5.67 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| でよ | 1 | 3.78 |
Showing 4101 - 4200 of 6,482 words