Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お約束 | 1 | 4.07 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| スペルミス | 1 | 6.61 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 能率 | 1 | 5.68 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 被告人 | 1 | 5.34 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 喧々諤々 | 1 | 5.34 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
Showing 4201 - 4300 of 6,482 words