Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際 | 1 | 3.36 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 筈が無い | 1 | 4.76 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 爆竹 | 1 | 5.47 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| バスター | 1 | 5.41 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 御封 | 1 | 5.46 |
Showing 4201 - 4300 of 6,482 words