Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| アルバイト先 | 1 | 6.09 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 対戦カード | 1 | 5.68 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| もて | 1 | 4.27 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
Showing 4301 - 4400 of 6,482 words