Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| ダーリン | 1 | 4.52 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
Showing 4301 - 4400 of 6,482 words