Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
Showing 4401 - 4500 of 6,482 words