Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 殴り掛かる | 1 | 5.65 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 事実関係 | 1 | 5.46 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| がり | 1 | 4.31 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 零歳 | 1 | 7.29 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
Showing 4401 - 4500 of 6,482 words