Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| ビジネススーツ | 1 | 6.07 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 休館 | 1 | 6.31 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| り | 1 | 3.59 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| ダーリン | 1 | 4.52 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 退職願 | 1 | 6.14 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
Showing 4401 - 4500 of 6,482 words