Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捉える | 1 | 3.34 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 成るほど | 1 | 5.18 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 事実関係 | 1 | 5.46 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| レター | 1 | 5.64 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 八方塞 | 1 | 5.99 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| よる | 1 | 3.28 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
Showing 4501 - 4600 of 6,482 words