Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 我等 | 1 | 4.02 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 処置なし | 1 | 5.73 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 天神 | 1 | 4.69 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
Showing 4501 - 4600 of 6,482 words