Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 居ながら | 1 | 5.28 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ヘイト | 1 | 4.67 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| において | 1 | 3.01 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
Showing 4501 - 4600 of 6,482 words