Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
Showing 4601 - 4700 of 6,482 words