Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
Showing 4601 - 4700 of 6,482 words