Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 長 | 3 | 2.85 |
| 意気地 | 3 | 5.29 |
| 地獄 | 3 | 3.43 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 故国 | 3 | 4.77 |
| 本来 | 3 | 3.09 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 突っ走る | 3 | 4.52 |
| 素振 | 3 | 4.43 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| どさくさに紛れて | 3 | 4.78 |
| しかない | 3 | 2.80 |
| だったら | 3 | 2.90 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 本人 | 3 | 2.96 |
| 先ほど | 3 | 2.88 |
| レアアイテム | 3 | 4.77 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 手負い | 3 | 3.20 |
| 隊 | 3 | 3.05 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| かよ | 3 | 3.36 |
| 額 | 3 | 3.17 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 誘導 | 3 | 3.59 |
| クッキー | 3 | 3.81 |
| 蜻蛉 | 3 | 4.78 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 鳶色 | 3 | 4.88 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 見付ける | 3 | 4.31 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 没落 | 3 | 4.28 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| ぶっちゃけ | 3 | 3.90 |
| 外に | 3 | 2.98 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 存在感 | 3 | 3.92 |
| 起き上がる | 3 | 3.63 |
| バイト先 | 3 | 5.05 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 身分 | 3 | 3.36 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 実験台 | 3 | 4.77 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| 何とも言えない | 3 | 4.01 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 所為か | 3 | 4.48 |
| クリームチーズ | 3 | 5.71 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| そんな訳で | 3 | 3.69 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| の余り | 3 | 3.75 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 変え | 3 | 3.14 |
| 起こす | 3 | 3.06 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| 家族旅行 | 3 | 5.15 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
| 腕の良い | 3 | 4.80 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| いやあ | 3 | 3.96 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| 遊ぶ | 3 | 3.13 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| ヤダ | 3 | 4.75 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| 旅立つ | 3 | 3.92 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| 中たり | 3 | 3.16 |
| からかい | 3 | 4.38 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
Showing 4701 - 4800 of 6,482 words