Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 将軍職 | 1 | 5.25 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| アルバイト先 | 1 | 6.09 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| ユー | 1 | 4.84 |
Showing 4701 - 4800 of 6,482 words