Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 僕等 | 1 | 4.96 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| はー | 1 | 3.65 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 一ヵ月 | 1 | 5.13 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 預金 | 1 | 5.15 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
Showing 4701 - 4800 of 6,482 words