Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 山あり谷あり | 1 | 6.06 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 十人並 | 1 | 6.51 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
Showing 4701 - 4800 of 6,482 words