Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| ガチンコ勝負 | 1 | 6.04 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 兄さま | 1 | 4.15 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
Showing 4801 - 4900 of 6,482 words