Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
Showing 4801 - 4900 of 6,482 words