Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 遣り取り | 1 | 4.57 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 其処まで | 1 | 4.96 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 兄さま | 1 | 4.15 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| ナニソレ | 1 | 5.67 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| お洒落さん | 1 | 6.02 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 6,482 words