Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この辺 | 1 | 3.73 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 一足違い | 1 | 6.69 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 兄さま | 1 | 4.15 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| がな | 1 | 3.14 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 害 | 1 | 3.94 |
Showing 401 - 500 of 6,482 words