Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 僕等 | 1 | 4.96 |
| 被告人 | 1 | 5.34 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| レター | 1 | 5.64 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
Showing 401 - 500 of 6,482 words