Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 我等 | 1 | 4.02 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| スペルミス | 1 | 6.61 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 子羊 | 1 | 4.89 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
Showing 4901 - 5000 of 6,482 words