Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 十人並 | 1 | 6.51 |
| け | 1 | 3.49 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
Showing 5001 - 5100 of 6,482 words