Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 陰惨 | 1 | 4.93 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
Showing 5001 - 5100 of 6,482 words