Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心して | 1 | 4.81 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 休館 | 1 | 6.31 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| ビジネススーツ | 1 | 6.07 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
Showing 5001 - 5100 of 6,482 words