Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 十人並 | 1 | 6.51 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| ウエディングドレス | 1 | 5.22 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 八方塞 | 1 | 5.99 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
Showing 5101 - 5200 of 6,482 words