Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 目頭を押さえる | 1 | 5.87 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 下策 | 1 | 4.95 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
Showing 5101 - 5200 of 6,482 words