Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ビジネススーツ | 1 | 6.07 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
Showing 5201 - 5300 of 6,482 words