Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 憲兵 | 1 | 4.32 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| り | 1 | 3.59 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
Showing 5201 - 5300 of 6,482 words