Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 帰社 | 1 | 6.46 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 苦学生 | 1 | 5.64 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
Showing 5201 - 5300 of 6,482 words