Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
Showing 5301 - 5400 of 6,482 words