Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 馬鹿な事をする | 1 | 6.34 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 世界に誇る | 1 | 6.01 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| ガチンコ勝負 | 1 | 6.04 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| Π | 1 | 4.16 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
Showing 5301 - 5400 of 6,482 words