Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| レポーター | 1 | 5.44 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| オープンテラス | 1 | 5.50 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 下策 | 1 | 4.95 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
Showing 5301 - 5400 of 6,482 words