Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手探り | 1 | 4.60 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 天国から地獄 | 1 | 5.98 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 遣り取り | 1 | 4.57 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 挨拶をかわす | 1 | 5.85 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
Showing 5401 - 5500 of 6,482 words