Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| ファイリング | 1 | 6.04 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| はずです | 1 | 3.45 |
Showing 5401 - 5500 of 6,482 words