Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 下策 | 1 | 4.95 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| アマ | 1 | 4.20 |
Showing 5401 - 5500 of 6,482 words