Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 語派 | 1 | 5.59 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 決 | 1 | 5.25 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| イヤー | 1 | 5.30 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 世界に誇る | 1 | 6.01 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
Showing 5501 - 5600 of 6,482 words