Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
Showing 5501 - 5600 of 6,482 words