Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に反して | 1 | 4.22 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
Showing 5501 - 5600 of 6,482 words