Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神経 | 1 | 3.83 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| でない | 1 | 3.36 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
Showing 5601 - 5700 of 6,482 words