Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命じる | 1 | 3.40 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| レーザー | 1 | 4.14 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 真只中 | 1 | 6.78 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
Showing 5601 - 5700 of 6,482 words