Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 休館 | 1 | 6.31 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 憲兵 | 1 | 4.32 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
Showing 5601 - 5700 of 6,482 words