Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リターン | 1 | 4.66 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 狸親父 | 1 | 5.64 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
Showing 5701 - 5800 of 6,482 words