Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女 | 1 | 3.58 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 対戦カード | 1 | 5.68 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| たん | 1 | 3.48 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| がっぽり | 1 | 5.47 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| スペルミス | 1 | 6.61 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| どどめ色 | 1 | 6.39 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| やろう | 1 | 3.16 |
Showing 5701 - 5800 of 6,482 words