Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内面 | 1 | 4.35 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| がっぽり | 1 | 5.47 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
Showing 5701 - 5800 of 6,482 words