Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 務める | 1 | 3.82 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| がっぽり | 1 | 5.47 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 僕等 | 1 | 4.96 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 殴り掛かる | 1 | 5.65 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| カード | 1 | 3.23 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
Showing 5801 - 5900 of 6,482 words