Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ヘイト | 1 | 4.67 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| スペルミス | 1 | 6.61 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| 世界に誇る | 1 | 6.01 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 係り | 1 | 4.92 |
Showing 5801 - 5900 of 6,482 words