Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 処置なし | 1 | 5.73 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| サーベル | 1 | 4.44 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 遣り取り | 1 | 4.57 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 始め | 1 | 3.31 |
Showing 5801 - 5900 of 6,482 words