Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 活字中毒 | 1 | 5.94 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 被告人 | 1 | 5.34 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| ヘイト | 1 | 4.67 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| キュン | 1 | 4.93 |
Showing 501 - 600 of 6,482 words