Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 馬鹿な事をする | 1 | 6.34 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 手を切る | 1 | 5.72 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 僕等 | 1 | 4.96 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
Showing 501 - 600 of 6,482 words