Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
Showing 501 - 600 of 6,482 words