Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚弟 | 1 | 5.01 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
Showing 5901 - 6000 of 6,482 words