Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不味い | 1 | 3.21 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
Showing 5901 - 6000 of 6,482 words