Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| セット | 1 | 3.54 |
| サーベル | 1 | 4.44 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| からに | 1 | 3.79 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 十人並 | 1 | 6.51 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| とく | 1 | 3.39 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
Showing 5901 - 6000 of 6,482 words