Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| データ | 1 | 3.64 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 爆竹 | 1 | 5.47 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 一足違い | 1 | 6.69 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 光る | 1 | 3.26 |
Showing 6001 - 6100 of 6,482 words