Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 休館 | 1 | 6.31 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 御封 | 1 | 5.46 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| る | 1 | 3.36 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
Showing 6001 - 6100 of 6,482 words