Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 除外 | 1 | 4.40 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 目頭を押さえる | 1 | 5.87 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 十人並 | 1 | 6.51 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 帰社 | 1 | 6.46 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| において | 1 | 3.01 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
Showing 6001 - 6100 of 6,482 words