Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 時限爆弾 | 1 | 5.53 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 八方塞 | 1 | 5.99 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 埃よけ | 1 | 6.64 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| もち | 1 | 4.33 |
| データ | 1 | 3.64 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| バスター | 1 | 5.41 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
Showing 6101 - 6200 of 6,482 words