Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がさ | 1 | 3.81 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 手を切る | 1 | 5.72 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 何処からとも無く | 1 | 5.99 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
Showing 6101 - 6200 of 6,482 words