Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示し | 1 | 3.48 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 常識破り | 1 | 6.05 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 語派 | 1 | 5.59 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 手を切る | 1 | 5.72 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
Showing 6201 - 6300 of 6,482 words