Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 事実関係 | 1 | 5.46 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 語派 | 1 | 5.59 |
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
Showing 6201 - 6300 of 6,482 words