Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憂い | 1 | 4.13 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 五月蝿 | 1 | 5.79 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 遣り取り | 1 | 4.57 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
Showing 6301 - 6400 of 6,482 words