Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 化学者 | 1 | 6.24 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| がね | 1 | 3.58 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
Showing 6401 - 6482 of 6,482 words