Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 挨拶をかわす | 1 | 5.85 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 生む | 1 | 3.81 |
Showing 6401 - 6482 of 6,482 words