Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| 休館 | 1 | 6.31 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
Showing 6401 - 6482 of 6,482 words