Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 計る | 1 | 4.20 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| り | 1 | 3.59 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| パワーワード | 1 | 6.04 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 休館 | 1 | 6.31 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 目頭を押さえる | 1 | 5.87 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
Showing 601 - 700 of 6,482 words