Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 態 | 1 | 4.05 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 山あり谷あり | 1 | 6.06 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
Showing 601 - 700 of 6,482 words