Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 愚弟 | 1 | 5.01 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
Showing 701 - 800 of 6,482 words