Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| ミルナ | 1 | 7.29 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| る | 1 | 3.36 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 筈が無い | 1 | 4.76 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| 目頭を押さえる | 1 | 5.87 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 6,482 words