Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
Showing 801 - 900 of 6,482 words