Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 下策 | 1 | 4.95 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 子羊 | 1 | 4.89 |
Showing 801 - 900 of 6,482 words