Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 決 | 1 | 5.25 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 定年 | 1 | 5.32 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 居ながら | 1 | 5.28 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
Showing 801 - 900 of 6,482 words