Ten Nights of Dreams Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏目漱石 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 168 min
Estimated reading time per work
Words 7,728
Sentences 674
Characters 13,450
Unique Words 1,891
1-Occurrence Words 1,113
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,008
1-Occurrence Kanji 353
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 11.5
Word List (1,891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 426 | 0.28 |
| て | 395 | 0.56 |
| を | 334 | 0.41 |
| が | 249 | 0.48 |
| は | 244 | 0.48 |
| と | 234 | 0.77 |
| に | 232 | 0.54 |
| で | 123 | 0.86 |
| 自分 | 95 | 1.91 |
| いる | 91 | 1.00 |
| へ | 89 | 1.95 |
| 云う | 79 | 2.77 |
| なる | 56 | 1.37 |
| から | 55 | 1.17 |
| 板 | 55 | 1.29 |
| も | 52 | 1.04 |
| 女 | 46 | 2.48 |
| な | 45 | 1.04 |
| 行く | 45 | 1.99 |
| 見る | 36 | 2.00 |
| 上 | 36 | 2.23 |
| 見える | 36 | 2.26 |
| その | 30 | 1.44 |
| 来る | 29 | 2.08 |
| 下 | 28 | 1.38 |
| そうして | 28 | 2.85 |
| この | 27 | 1.58 |
| 在る | 27 | 1.55 |
| である | 26 | 1.76 |
| して | 25 | 1.31 |
| 思う | 24 | 1.61 |
| 聞く | 23 | 1.95 |
| 男 | 23 | 2.13 |
| 様に | 23 | 1.76 |
| すると | 22 | 2.35 |
| 中 | 22 | 1.86 |
| だ | 22 | 1.16 |
| あっ | 21 | 1.98 |
| 様な | 21 | 1.80 |
| けれども | 21 | 3.41 |
| 爺さん | 21 | 3.46 |
| 大きな | 21 | 2.50 |
| た | 20 | 2.12 |
| ながら | 19 | 1.91 |
| 事 | 19 | 1.75 |
| 死ぬ | 19 | 2.49 |
| する | 19 | 1.24 |
| また | 19 | 2.19 |
| には | 18 | 1.57 |
| 白い | 17 | 2.82 |
| 母 | 17 | 2.96 |
| 船 | 17 | 2.84 |
| 子供 | 17 | 2.60 |
| 顔 | 17 | 1.91 |
| 見 | 17 | 1.96 |
| か | 17 | 1.46 |
| 眼 | 16 | 3.16 |
| まで | 16 | 1.84 |
| 来 | 16 | 2.47 |
| 声 | 16 | 2.02 |
| 出る | 16 | 2.34 |
| 方 | 16 | 1.96 |
| 豚 | 15 | 3.52 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 立つ | 14 | 2.58 |
| ない | 14 | 1.61 |
| 但 | 14 | 2.24 |
| 夜 | 14 | 2.74 |
| の様に | 13 | 2.34 |
| 背中 | 13 | 2.80 |
| 間 | 13 | 2.43 |
| だから | 13 | 1.99 |
| や | 12 | 1.75 |
| 歩度 | 12 | 2.23 |
| 頭 | 12 | 2.23 |
| ね | 12 | 1.64 |
| 仁王 | 12 | 5.20 |
| てる | 12 | 1.65 |
| 黒い | 12 | 2.78 |
| 時 | 12 | 2.26 |
| 長い | 11 | 2.68 |
| 赤い | 11 | 2.81 |
| 答える | 11 | 2.69 |
| をして | 11 | 2.06 |
| 待つ | 11 | 2.41 |
| 日 | 11 | 2.53 |
| 鼻 | 11 | 3.23 |
| 手 | 11 | 1.97 |
| 出す | 10 | 2.43 |
| 大将 | 10 | 3.70 |
| もの | 10 | 1.96 |
| られる | 10 | 1.68 |
| 鳴く | 10 | 3.69 |
| 色 | 10 | 2.73 |
| それから | 10 | 2.79 |
| ば | 10 | 1.60 |
| こんな | 10 | 2.33 |
| 金魚 | 10 | 4.78 |
| 眺め | 10 | 3.05 |
| ばかり | 10 | 2.53 |
Showing 1 - 100 of 1,891 words